← Zur Startseite
Vitalkultur · Stand: 30.05.2026 · Version 1.0 — gilt für alle iOS-Apps der Vitalkultur und für vitalkultur.com
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") gelten für sämtliche Verträge zwischen dem Anbieter
Jan Rohwedder, handelnd unter der nicht eingetragenen Geschäftsbezeichnung
Vitalkultur (Einzelunternehmen)
Kapellenstraße 9
76473 Iffezheim
Deutschland
E-Mail: jan@vitalkultur.com
— nachfolgend „Anbieter" — und dem Nutzer (nachfolgend „Nutzer", bei Verbrauchern gem. § 13 BGB auch „Verbraucher") über die Nutzung der vom Anbieter angebotenen Software-Produkte und Online-Angebote:
Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige Fassung der AGB. Abweichende Bedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
Der Vertrag über die Nutzung einer iOS-App kommt zwischen dem Nutzer und dem Anbieter durch den Download der jeweiligen App über den Apple App Store sowie die Zustimmung zu diesen AGB zustande. Der Apple-Standard-EULA (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula) gilt ergänzend.
Für den Web-Viewer der CARLON Equine unter vitalkultur.com/carlon-equine/ kommt kein gesonderter Nutzungsvertrag zustande; die Nutzung erfolgt auf Grundlage dieser AGB und der Datenschutzerklärung.
Der Vertragstext wird vom Anbieter nicht gespeichert. Der Nutzer ist gehalten, sich den Vertragstext (diese AGB) selbst dauerhaft zugänglich zu machen, etwa durch Download oder Ausdruck.
Der Anbieter stellt nach Maßgabe dieser AGB die folgenden digitalen Produkte und Online-Angebote bereit:
Wellness-Anwendung für angeleitete Atem-Übungen mit haptischem, visuellem und optionalem akustischem Feedback. Umfasst Box Breathing, Tummo, Kohärenz-Training, Iron-Mode (experimenteller ANS-Strain-Cockpit), Cold-Exposure (Kälte-Training) und Heat-Exposure (Hitze-Training) mit Live-Vital-Daten- Anzeige (Herzfrequenz, Herzfrequenz-Variabilität, Sauerstoffsättigung) sowie einen Builder für eigene Atem-Muster („Custom Presets"). Voraussetzungen: iOS 16.0+ und watchOS 9.0+. CARLON Breathwork ist kein Medizinprodukt im Sinne der EU-Verordnung 2017/745 (MDR).
Forschungs- und Beobachtungs-Tool zur Aufzeichnung und Analyse von RR-Intervallen und der Herzfrequenz-Variabilität (HRV) beim Pferd, basierend auf Daten externer Sensoren (insbesondere Polar H10). Der Web-Viewer unter vitalkultur.com/carlon-equine/ erlaubt die lokale, browser-basierte Auswertung exportierter Daten. CARLON Equine ist kein Medizinprodukt im Sinne der EU-MDR (2017/745) oder der FDA, weder für Human- noch für Tiermedizin. Alle in App und Web-Viewer dargestellten Marker und Cutoffs sind Screening-Hinweise auf Basis peer-reviewter wissenschaftlicher Literatur und niemals Diagnosen. Die diagnostische Einordnung und Therapie-Entscheidung obliegt ausschließlich der approbierten behandelnden Tierärztin / dem behandelnden Tierarzt.
Forschungs- und Datenerfassungs-Tool zur lokalen Aufzeichnung von RR-Intervallen via Polar H10 (Online-Stream und Offline-Recording) mit JSON-, CSV- und Kubios-kompatiblem Export. CARLON Research ist kein Medizinprodukt im Sinne der EU-MDR oder der FDA. Es ist nicht zur ärztlichen Diagnose, Verlaufskontrolle oder Therapiesteuerung bestimmt.
Der Anbieter behält sich vor, die Apps weiterzuentwickeln und einzelne Funktionen zu ergänzen, zu verändern oder einzustellen, soweit dies unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen des Nutzers für diesen zumutbar ist (§ 327r BGB).
Der Anbieter räumt dem Nutzer mit Vertragsschluss ein einfaches, nicht übertragbares, zeitlich auf die Vertragslaufzeit beschränktes Recht zur bestimmungsgemäßen Nutzung der jeweiligen App auf den vom Apple App Store erlaubten Endgeräten ein.
Eine Bearbeitung, Dekompilierung, Reverse-Engineering, das Erstellen abgeleiteter Werke oder die Weitergabe der App an Dritte sind nicht gestattet, soweit nicht gesetzlich zwingend zulässig (§§ 69d, 69e UrhG).
Die jeweils geltenden Preise sind im Apple App Store ersichtlich. Die Zahlung erfolgt ausschließlich über den Apple App Store nach dessen Geschäftsbedingungen. Der Anbieter erhält von Apple keine Zahlungsdaten des Nutzers.
CARLON Breathwork: Einmal-Kauf. Der zum Zeitpunkt des Kaufs vorhandene Funktionsumfang bleibt für die Lebensdauer des Produkts auf dem Gerät des Nutzers freigeschaltet.
CARLON Equine und CARLON Research: Befinden sich derzeit in der Beta-Phase. Während der Beta-Phase erfolgt die Bereitstellung auf Einladung kostenfrei. Die finale Preisstruktur wird vor dem regulären App-Store-Release bekanntgegeben.
Kleinunternehmer-Hinweis: Der Anbieter ist Kleinunternehmer gem. § 19 UStG. Es wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen.
Verbrauchern (§ 13 BGB) steht beim Erwerb digitaler Produkte ein gesetzliches Widerrufsrecht nach Maßgabe der §§ 312g, 355 BGB zu.
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Jan Rohwedder · Vitalkultur · Kapellenstraße 9, 76473 Iffezheim, Deutschland · E-Mail: jan@vitalkultur.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Da die Zahlung über den Apple App Store erfolgt ist, wird die Rückerstattung über Apple abgewickelt.
Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Bereitstellung nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlicher digitaler Inhalte, wenn der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher
Diese drei Voraussetzungen dokumentiert der Apple App Store im Kaufdialog. Mit Beginn des Downloads der App nach erfolgtem Kauf gelten sie als erfüllt; das Widerrufsrecht erlischt entsprechend (§ 356 Abs. 5 BGB).
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. Die Verwendung dieses Formulars ist nicht verpflichtend — ein formloser Widerruf per E-Mail genügt.)
An
Jan Rohwedder · Vitalkultur
Kapellenstraße 9
76473 Iffezheim
Deutschland
E-Mail: jan@vitalkultur.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
_______________________________________________
Bestellt am (*) / erhalten am (*): _____________________
Name des/der Verbraucher(s): _____________________
Anschrift des/der Verbraucher(s): _____________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s)
(nur bei Mitteilung auf Papier): _____________________
Datum: _____________________
(*) Unzutreffendes streichen.
Für die Bereitstellung digitaler Produkte gegenüber Verbrauchern gelten die Vorschriften der §§ 327 bis 327u BGB. Der Anbieter ist verpflichtet, die Apps in einer dem Stand der Technik entsprechenden, mangelfreien Form bereitzustellen und während der Bereitstellungsdauer Aktualisierungen (insbesondere Sicherheitsaktualisierungen) zur Verfügung zu stellen, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit erforderlich sind (§ 327f BGB).
Liegt ein Mangel vor, kann der Nutzer:
Mängelrügen sind an die im § 1 genannte Kontakt-Adresse zu richten. Die gesetzlichen Verjährungsfristen bleiben unberührt (§ 327j BGB).
Die Haftung des Anbieters für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit ist unbeschränkt und gilt für jeden Grad des Verschuldens, einschließlich einfacher Fahrlässigkeit (§ 309 Nr. 7 lit. a BGB). Diese Haftung kann nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden.
Für sonstige Schäden (einschließlich Sach- und Vermögensschäden) haftet der Anbieter nur:
Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die der Nutzer durch Missachtung der Sicherheitshinweise gem. § 10 dieser AGB oder des medizinischen Disclaimers gem. § 9 verursacht hat, soweit den Anbieter nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit trifft. Dies gilt insbesondere für die Modi Iron-Mode, Cold-Exposure und Heat-Exposure in CARLON Breathwork, bei denen die Selbsteinschätzung des Nutzers und die Einhaltung der jeweiligen Sicherheitsregeln zwingend erforderlich sind.
Der Anbieter haftet nicht für den Verlust lokal gespeicherter Daten, es sei denn, der Schaden wäre auch bei ordnungsgemäßer Datensicherung durch den Nutzer eingetreten. Der Nutzer ist gehalten, seine Daten regelmäßig mittels der in den Apps verfügbaren Export-Funktionen zu sichern.
Der Anbieter haftet nicht für klinische oder tierärztliche Entscheidungen, die auf Basis der in den Apps oder im Web-Viewer angezeigten Daten getroffen werden. Diese Entscheidungen obliegen ausschließlich der behandelnden Ärztin / dem behandelnden Arzt oder Tierarzt.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen lassen die Haftung nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften unberührt, insbesondere die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG).
Keines der vom Anbieter angebotenen Produkte ist ein Medizinprodukt im Sinne der EU-Verordnung 2017/745 (MDR) oder der entsprechenden Regularien anderer Jurisdiktionen. Keines der Produkte ist dazu bestimmt, Krankheiten oder Verletzungen zu erkennen, zu verhüten, vorherzusagen, zu prognostizieren, zu behandeln, zu lindern oder zu überwachen.
Die Produkte ersetzen keine ärztliche Untersuchung, Beratung oder Behandlung. Sämtliche in den Apps oder auf der Website enthaltenen wissenschaftlichen Verweise sind ausschließlich informatorisch und stellen keine medizinischen Empfehlungen dar.
Bei bestehenden oder vermuteten Erkrankungen, insbesondere bei Epilepsie oder Krampfanfällen, Schwangerschaft, Herz-Kreislauf-Erkrankungen (einschließlich Arrhythmien und Herzinsuffizienz), nicht eingestellter arterieller Hypertonie, kürzlichem Schlaganfall, Herzinfarkt oder TIA, schwerem oder nicht kontrolliertem Asthma, COPD oder anderen respiratorischen Erkrankungen, Panik- oder schweren Angststörungen, psychotischen Störungen oder dissoziativen Zuständen, Glaukom (erhöhtem Augeninnendruck), Schädel-Hirn-Traumata oder erhöhtem Hirndruck, Diabetes mellitus Typ 1, Raynaud-Syndrom oder schweren Durchblutungsstörungen, schwerer Schlafapnoe sowie bei der Einnahme zentralnervös wirksamer Medikamente (Benzodiazepine, Opioide, Antikonvulsiva) ist vor der Nutzung einer Ärztin oder einem Arzt zu konsultieren.
Diese Aufzählung ist nicht abschließend. Im Zweifel ist stets eine qualifizierte medizinische Fachperson zu konsultieren.
Bei Bewusstlosigkeit oder schweren Beschwerden ist unverzüglich der Notruf zu verständigen (EU: 112, USA: 911).
Iron-Mode ist ein experimenteller Trainings-Modus, der Strain-Indikatoren (sympathische Aktivierung, Erholungs-Status) auf Basis von HRV-Trends anzeigt. Diese Indikatoren stellen keine Diagnosen dar. Iron-Mode darf nicht zur Beurteilung von Übertraining, Wettkampftauglichkeit oder Gesundheitszustand herangezogen werden. Der Modus ist mit etablierter Trainings-Methodik sowie qualifizierter trainingswissenschaftlicher und/oder medizinischer Begleitung zu kombinieren.
Cold-Exposure-Modi werden auf eigene Verantwortung und eigenes Risiko genutzt. Die Kälte-Schock-Reaktion kann Herzrhythmusstörungen, vagale Synkopen, Hypothermie und Ertrinken auslösen. Es gelten zwingende Regeln:
Heat-Exposure-Modi werden auf eigene Verantwortung und eigenes Risiko genutzt. Hitzestress kann Hyperthermie, Hitzschlag, Dehydratation und Kreislaufkollaps auslösen. Es gelten zwingende Regeln:
Die iOS-App CARLON Equine sowie der zugehörige Web-Viewer dienen ausschließlich als Forschungs- und Beobachtungs-Werkzeuge für Tierärztinnen und Tierärzte, Forschende und Pferdehalter. Sie sind keine validierten Medizinprodukte für die tiermedizinische Diagnostik.
Exportierte PDF-Berichte und JSON-Datensätze dürfen nicht als alleinige Grundlage für klinische oder tierärztliche Entscheidungen herangezogen werden. Die tierärztliche Beurteilung, zusätzliche diagnostische Verfahren (12-Kanal-EKG, Echokardiographie, Blutbild) sowie der klinische Gesamtkontext bleiben für Diagnose oder Therapieplanung verbindlich.
Sofern der Nutzer im Profil eines Pferdes personenbezogene Daten Dritter (insbesondere Halter- oder Tierarzt-Kontaktdaten) erfasst, ist er allein für die rechtmäßige Erhebung und Verarbeitung dieser Daten verantwortlich.
Der Web-Viewer unter vitalkultur.com/carlon-equine/ ist eine statische Web-Anwendung, die ausschließlich client-seitig im Browser des Nutzers ausgeführt wird. Eine Übermittlung von JSON-Dateien oder Inhalten an den Anbieter findet nicht statt (Zero-Upload-Architektur).
Der Nutzer ist für die rechtmäßige Verarbeitung sämtlicher in den Viewer geladenen Daten allein verantwortlich; dies umfasst insbesondere die Einholung erforderlicher Zustimmungen (z. B. von Pferdehaltern) für die Weitergabe innerhalb einer Organisation oder gegenüber Dritten.
Dem Nutzer ist es untersagt,
Sämtliche Inhalte der Apps und der Website — einschließlich Design, Code, Texte, Audio-Profile, wissenschaftlicher Algorithmen sowie der Marken „Vitalkultur", „CARLON", „CARLON Breathwork", „CARLON Equine" und „CARLON Research" — sind durch das Urheberrecht und das Markenrecht geschützt.
„CARLON" ist eine angemeldete Wortmarke beim Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA, Az. 30 2026 221953.5, Klassen 9/41/44, Anmeldung Sep/Okt 2026). „Polar" und „Polar H10" sind eingetragene Marken der Polar Electro Oy. Apple®, iOS®, iPhone®, iPad®, App Store® und Apple Watch® sind Marken der Apple Inc. Sämtliche weiteren genannten Produktnamen, Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung des Anbieters, abrufbar unter vitalkultur.com/privacy.html. Die Datenschutzerklärung wird Bestandteil dieser AGB.
Der Anbieter gewährleistet keine ununterbrochene Verfügbarkeit der Apps oder der Website. Vorübergehende Nichtverfügbarkeit kann durch Wartungsarbeiten, Updates oder vom Anbieter nicht zu vertretende Umstände (insbesondere wesentliche Änderungen von iOS oder watchOS durch Apple, Ausfälle von GitHub Pages) entstehen.
Der Anbieter behält sich vor, diese AGB zu ändern, soweit dies aufgrund neuer rechtlicher Anforderungen, gerichtlicher Vorgaben, technischer Entwicklungen oder zur Schließung von Regelungslücken erforderlich ist und der Nutzer durch die Änderung nicht unangemessen benachteiligt wird. Wesentliche Änderungen werden dem Nutzer mit angemessener Vorlauffrist innerhalb der App und auf der Website mitgeteilt. Widerspricht der Nutzer den Änderungen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist, gelten sie als angenommen.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Nutzer Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen EU-Mitgliedstaat, bleiben zwingende verbraucherschutzrechtliche Vorschriften des Aufenthaltsstaates unberührt (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO).
Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Rastatt. Gegenüber Verbrauchern gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlich Gewollten am nächsten kommt; entsprechendes gilt für etwaige Regelungslücken.
Jan Rohwedder · Vitalkultur (Einzelunternehmen)
Kapellenstraße 9, 76473 Iffezheim, Deutschland
E-Mail: jan@vitalkultur.com
Web: vitalkultur.com