← Zur Startseite
Vitalkultur · Stand: 30.05.2026 · Version 1.0 — gilt für alle iOS-Apps der Vitalkultur und für vitalkultur.com
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") gelten für sämtliche Verträge zwischen dem Anbieter
Jan Rohwedder, handelnd unter der nicht eingetragenen Geschäftsbezeichnung
Vitalkultur (Einzelunternehmen)
Kapellenstraße 9
76473 Iffezheim
Deutschland
E-Mail: jan@vitalkultur.com
— nachfolgend „Anbieter" — und dem Nutzer (nachfolgend „Nutzer", bei Verbrauchern gem. § 13 BGB auch „Verbraucher") über die Nutzung der vom Anbieter angebotenen Software-Produkte und Online-Angebote:
Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige Fassung der AGB. Abweichende Bedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
Der Vertrag über die Nutzung einer iOS-App kommt zwischen dem Nutzer und dem Anbieter durch den Download der jeweiligen App über den Apple App Store sowie die Zustimmung zu diesen AGB zustande. Der Apple-Standard-EULA (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula) gilt ergänzend.
Für den Web-Viewer der CARLON Equine unter vitalkultur.com/carlon-equine/ kommt kein gesonderter Nutzungsvertrag zustande; die Nutzung erfolgt auf Grundlage dieser AGB und der Datenschutzerklärung.
Der Vertragstext wird vom Anbieter nicht gespeichert. Der Nutzer ist gehalten, sich den Vertragstext (diese AGB) selbst dauerhaft zugänglich zu machen, etwa durch Download oder Ausdruck.
Der Anbieter stellt nach Maßgabe dieser AGB die folgenden digitalen Produkte und Online-Angebote bereit:
Wellness-Anwendung für angeleitete Atem-Übungen mit haptischem, visuellem und optionalem akustischem Feedback. Umfasst Box Breathing, Tummo, Kohärenz-Training, Iron-Mode (experimenteller ANS-Strain-Cockpit), Cold-Exposure (Kälte-Training) und Heat-Exposure (Hitze-Training) mit Live-Vital-Daten- Anzeige (Herzfrequenz, Herzfrequenz-Variabilität, Sauerstoffsättigung) sowie einen Builder für eigene Atem-Muster („Custom Presets"). Voraussetzungen: iOS 16.0+ und watchOS 9.0+. CARLON Breathwork ist kein Medizinprodukt im Sinne der EU-Verordnung 2017/745 (MDR).
Forschungs- und Beobachtungs-Tool zur Aufzeichnung und Analyse von RR-Intervallen und der Herzfrequenz-Variabilität (HRV) beim Pferd, basierend auf Daten externer Sensoren (insbesondere Polar H10). Der Web-Viewer unter vitalkultur.com/carlon-equine/ erlaubt die lokale, browser-basierte Auswertung exportierter Daten. CARLON Equine ist kein Medizinprodukt im Sinne der EU-MDR (2017/745) oder der FDA, weder für Human- noch für Tiermedizin. Alle in App und Web-Viewer dargestellten Marker und Cutoffs sind Beobachtungshinweise auf Basis peer-reviewter wissenschaftlicher Literatur und niemals Diagnosen. Die diagnostische Einordnung und Therapie-Entscheidung obliegt ausschließlich der approbierten behandelnden Tierärztin / dem behandelnden Tierarzt.
Forschungs- und Datenerfassungs-Tool zur lokalen Aufzeichnung von RR-Intervallen via Polar H10 (Online-Stream und Offline-Recording) mit JSON-, CSV- und Kubios-kompatiblem Export. CARLON Research ist kein Medizinprodukt im Sinne der EU-MDR oder der FDA. Es ist nicht zur ärztlichen Diagnose, Verlaufskontrolle oder Therapiesteuerung bestimmt.
Kostenlose Web-Anwendung unter vitalkultur.com/carlon-equine/app/messen.html (Kurzadresse vitalkultur.com/messen), mit der eine Pferdehalterin oder ein Pferdehalter den Herzrhythmus des eigenen Pferdes mit einem eigenen, kompatiblen Brustgurt-Sensor aufzeichnen kann. Die Verbindung zum Sensor erfolgt über die Bluetooth-Schnittstelle des Browsers („Web Bluetooth“); die Aufzeichnung und die Auswertung laufen ausschließlich auf dem Gerät des Nutzers. Ein Nutzerkonto wird nicht angelegt.
Der Nutzer kann eine Aufnahme auf eigene Veranlassung an eine Tierarztpraxis übergeben, die das Browser-Cockpit nach § 12a nutzt. Ruft er die Messstation über den Aushang oder eine Einladung dieser Praxis auf, liegt deren öffentlicher Schlüssel vor; die Datei wird dann vor der Weitergabe auf dem Gerät des Nutzers verschlüsselt. Liegt kein Praxisschlüssel vor, ist eine Verschlüsselung technisch nicht möglich; die Datei wird stattdessen auf einen reduzierten Datensatz ohne Angaben zur Person des Nutzers und ohne Kennung seines Endgeräts beschränkt. Einzelheiten regelt § 12b.
Die Messstation ist kein Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745 und nicht zur tierärztlichen Diagnose bestimmt. Sie ersetzt keine tierärztliche Untersuchung. Es gilt ergänzend § 11.
Web Bluetooth wird nicht von allen Browsern unterstützt. Auf iPhone und iPad ist die Schnittstelle systemseitig nicht verfügbar; auf diesen Geräten kann die Messstation keine Messung durchführen. Die Messstation wird unentgeltlich und ohne Anspruch auf dauerhafte Bereitstellung angeboten; § 16 gilt entsprechend.
Kostenpflichtiges Browser-Cockpit für Tierarztpraxen zur Beurteilung eingegangener Aufnahmen und zur Verwaltung der eigenen Patienten. Die Daten der Praxis verbleiben im Browser der Praxis. Vertragsgegenstand, Preise, Laufzeit, Kündigung und Abrechnung über den Zahlungsdienstleister regelt abschließend § 12a.
CARLON Equine Visite ist kein Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745. Es gilt ergänzend § 11.
Der Anbieter behält sich vor, die Apps weiterzuentwickeln und einzelne Funktionen zu ergänzen, zu verändern oder einzustellen, soweit dies unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen des Nutzers für diesen zumutbar ist (§ 327r BGB).
Der Anbieter räumt dem Nutzer mit Vertragsschluss ein einfaches, nicht übertragbares, zeitlich auf die Vertragslaufzeit beschränktes Recht zur bestimmungsgemäßen Nutzung der jeweiligen App auf den vom Apple App Store erlaubten Endgeräten ein.
Eine Bearbeitung, Dekompilierung, Reverse-Engineering, das Erstellen abgeleiteter Werke oder die Weitergabe der App an Dritte sind nicht gestattet, soweit nicht gesetzlich zwingend zulässig (§§ 69d, 69e UrhG).
Dieser Paragraf regelt die Zahlung für die iOS-Apps. Für das entgeltliche Browser-Cockpit „CARLON Equine Visite“ gilt ausschließlich § 12a dieser AGB.
Die jeweils geltenden Preise der iOS-Apps sind im Apple App Store ersichtlich. Die Zahlung erfolgt insoweit über den Apple App Store nach dessen Geschäftsbedingungen. Der Anbieter erhält von Apple keine Zahlungsdaten des Nutzers.
CARLON Breathwork: Einmal-Kauf. Der zum Zeitpunkt des Kaufs vorhandene Funktionsumfang bleibt für die Lebensdauer des Produkts auf dem Gerät des Nutzers freigeschaltet.
CARLON Equine und CARLON Research (iOS-Apps): Befinden sich derzeit in der Beta-Phase. Während der Beta-Phase erfolgt die Bereitstellung dieser Apps auf Einladung kostenfrei. Die finale Preisstruktur wird vor dem regulären App-Store-Release bekanntgegeben. Das Browser-Cockpit nach § 12a ist hiervon nicht erfasst.
Umsatzsteuer. Soweit der Anbieter selbst gegenüber dem Nutzer abrechnet, ist er Kleinunternehmer gemäß § 19 UStG; in diesem Fall wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen. Erfolgt die Abrechnung über einen Dritten, der als Verkäufer im eigenen Namen auftritt (Apple App Store; für das Browser-Cockpit Stripe als Merchant of Record gemäß § 12a), richtet sich der Umsatzsteuerausweis nach den Verhältnissen dieses Dritten.
Verbrauchern (§ 13 BGB) steht beim Erwerb digitaler Produkte ein gesetzliches Widerrufsrecht nach Maßgabe der §§ 312g, 355 BGB zu.
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Jan Rohwedder · Vitalkultur · Kapellenstraße 9, 76473 Iffezheim, Deutschland · E-Mail: jan@vitalkultur.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Da die Zahlung über den Apple App Store erfolgt ist, wird die Rückerstattung über Apple abgewickelt.
Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Bereitstellung nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlicher digitaler Inhalte, wenn der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher
Diese drei Voraussetzungen dokumentiert der Apple App Store im Kaufdialog. Mit Beginn des Downloads der App nach erfolgtem Kauf gelten sie als erfüllt; das Widerrufsrecht erlischt entsprechend (§ 356 Abs. 5 BGB).
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. Die Verwendung dieses Formulars ist nicht verpflichtend — ein formloser Widerruf per E-Mail genügt.)
An
Jan Rohwedder · Vitalkultur
Kapellenstraße 9
76473 Iffezheim
Deutschland
E-Mail: jan@vitalkultur.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
_______________________________________________
Bestellt am (*) / erhalten am (*): _____________________
Name des/der Verbraucher(s): _____________________
Anschrift des/der Verbraucher(s): _____________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s)
(nur bei Mitteilung auf Papier): _____________________
Datum: _____________________
(*) Unzutreffendes streichen.
Für die Bereitstellung digitaler Produkte gegenüber Verbrauchern gelten die Vorschriften der §§ 327 bis 327u BGB. Der Anbieter ist verpflichtet, die Apps in einer dem Stand der Technik entsprechenden, mangelfreien Form bereitzustellen und während der Bereitstellungsdauer Aktualisierungen (insbesondere Sicherheitsaktualisierungen) zur Verfügung zu stellen, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit erforderlich sind (§ 327f BGB).
Liegt ein Mangel vor, kann der Nutzer:
Mängelrügen sind an die im § 1 genannte Kontakt-Adresse zu richten. Die gesetzlichen Verjährungsfristen bleiben unberührt (§ 327j BGB).
Die Haftung des Anbieters für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit ist unbeschränkt und gilt für jeden Grad des Verschuldens, einschließlich einfacher Fahrlässigkeit (§ 309 Nr. 7 lit. a BGB). Diese Haftung kann nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden.
Für sonstige Schäden (einschließlich Sach- und Vermögensschäden) haftet der Anbieter nur:
Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die der Nutzer durch Missachtung der Sicherheitshinweise gem. § 10 dieser AGB oder des medizinischen Disclaimers gem. § 9 verursacht hat, soweit den Anbieter nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit trifft. Dies gilt insbesondere für die Modi Iron-Mode, Cold-Exposure und Heat-Exposure in CARLON Breathwork, bei denen die Selbsteinschätzung des Nutzers und die Einhaltung der jeweiligen Sicherheitsregeln zwingend erforderlich sind.
Der Anbieter haftet nicht für den Verlust lokal gespeicherter Daten, es sei denn, der Schaden wäre auch bei ordnungsgemäßer Datensicherung durch den Nutzer eingetreten. Der Nutzer ist gehalten, seine Daten regelmäßig mittels der in den Apps verfügbaren Export-Funktionen zu sichern.
Der Anbieter haftet nicht für klinische oder tierärztliche Entscheidungen, die auf Basis der in den Apps, im Web-Viewer, in der Messstation oder im Cockpit angezeigten Daten getroffen werden. Diese Entscheidungen obliegen ausschließlich der behandelnden Ärztin / dem behandelnden Arzt oder Tierarzt. Die Ziffern 8.1 und 8.2 bleiben unberührt; insbesondere gilt dieser Ausschluss nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen lassen die Haftung nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften unberührt, insbesondere die Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG).
Keines der vom Anbieter angebotenen Produkte ist ein Medizinprodukt im Sinne der EU-Verordnung 2017/745 (MDR) oder der entsprechenden Regularien anderer Jurisdiktionen. Keines der Produkte ist dazu bestimmt, Krankheiten oder Verletzungen zu erkennen, zu verhüten, vorherzusagen, zu prognostizieren, zu behandeln, zu lindern oder zu überwachen.
Die Produkte ersetzen keine ärztliche Untersuchung, Beratung oder Behandlung. Sämtliche in den Apps oder auf der Website enthaltenen wissenschaftlichen Verweise sind ausschließlich informatorisch und stellen keine medizinischen Empfehlungen dar.
Bei bestehenden oder vermuteten Erkrankungen, insbesondere bei Epilepsie oder Krampfanfällen, Schwangerschaft, Herz-Kreislauf-Erkrankungen (einschließlich Arrhythmien und Herzinsuffizienz), nicht eingestellter arterieller Hypertonie, kürzlichem Schlaganfall, Herzinfarkt oder TIA, schwerem oder nicht kontrolliertem Asthma, COPD oder anderen respiratorischen Erkrankungen, Panik- oder schweren Angststörungen, psychotischen Störungen oder dissoziativen Zuständen, Glaukom (erhöhtem Augeninnendruck), Schädel-Hirn-Traumata oder erhöhtem Hirndruck, Diabetes mellitus Typ 1, Raynaud-Syndrom oder schweren Durchblutungsstörungen, schwerer Schlafapnoe sowie bei der Einnahme zentralnervös wirksamer Medikamente (Benzodiazepine, Opioide, Antikonvulsiva) ist vor der Nutzung einer Ärztin oder einem Arzt zu konsultieren.
Diese Aufzählung ist nicht abschließend. Im Zweifel ist stets eine qualifizierte medizinische Fachperson zu konsultieren.
Bei Bewusstlosigkeit oder schweren Beschwerden ist unverzüglich der Notruf zu verständigen (EU: 112, USA: 911).
Iron-Mode ist ein experimenteller Trainings-Modus, der Strain-Indikatoren (sympathische Aktivierung, Erholungs-Status) auf Basis von HRV-Trends anzeigt. Diese Indikatoren stellen keine Diagnosen dar. Iron-Mode darf nicht zur Beurteilung von Übertraining, Wettkampftauglichkeit oder Gesundheitszustand herangezogen werden. Der Modus ist mit etablierter Trainings-Methodik sowie qualifizierter trainingswissenschaftlicher und/oder medizinischer Begleitung zu kombinieren.
Cold-Exposure-Modi werden auf eigene Verantwortung und eigenes Risiko genutzt. Die Kälte-Schock-Reaktion kann Herzrhythmusstörungen, vagale Synkopen, Hypothermie und Ertrinken auslösen. Es gelten zwingende Regeln:
Heat-Exposure-Modi werden auf eigene Verantwortung und eigenes Risiko genutzt. Hitzestress kann Hyperthermie, Hitzschlag, Dehydratation und Kreislaufkollaps auslösen. Es gelten zwingende Regeln:
Die iOS-App CARLON Equine sowie der zugehörige Web-Viewer dienen ausschließlich als Forschungs- und Beobachtungs-Werkzeuge für Tierärztinnen und Tierärzte, Forschende und Pferdehalter. Sie sind keine validierten Medizinprodukte für die tiermedizinische Diagnostik.
Exportierte PDF-Berichte und JSON-Datensätze dürfen nicht als alleinige Grundlage für klinische oder tierärztliche Entscheidungen herangezogen werden. Die tierärztliche Beurteilung, zusätzliche diagnostische Verfahren (12-Kanal-EKG, Echokardiographie, Blutbild) sowie der klinische Gesamtkontext bleiben für Diagnose oder Therapieplanung verbindlich.
Sofern der Nutzer im Profil eines Pferdes personenbezogene Daten Dritter (insbesondere Halter- oder Tierarzt-Kontaktdaten) erfasst, ist er allein für die rechtmäßige Erhebung und Verarbeitung dieser Daten verantwortlich.
Der Web-Viewer unter vitalkultur.com/carlon-equine/ ist eine statische Web-Anwendung, die ausschließlich client-seitig im Browser des Nutzers ausgeführt wird. Beim Öffnen und Betrachten eigener Dateien im Viewer werden weder die Dateien noch deren Inhalte an den Anbieter übermittelt (Zero-Upload).
Klarstellung: Diese Zusage betrifft das Öffnen und Betrachten eigener Dateien. Auch die Übergabe einer Aufnahme an eine Tierarztpraxis über die Messstation (§ 3.4) führt zu keiner Übermittlung an den Anbieter: Die Station erzeugt eine Datei auf dem Gerät des Nutzers, die dieser selbst weitergibt — Einzelheiten regelt § 12b.
Der Nutzer ist für die rechtmäßige Verarbeitung sämtlicher in den Viewer geladenen Daten allein verantwortlich; dies umfasst insbesondere die Einholung erforderlicher Zustimmungen (z. B. von Pferdehaltern) für die Weitergabe innerhalb einer Organisation oder gegenüber Dritten.
(1) Vertragsgegenstand und Adressatenkreis. Das browserbasierte Praxis-Cockpit „CARLON Equine Visite — Praxis“ wird als entgeltliches Abonnement bereitgestellt. Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, insbesondere an Tierärztinnen und Tierärzte, tierärztliche Praxen, Kliniken und gewerbliche Betreuungsbetriebe. Verträge mit Verbrauchern im Sinne des § 13 BGB werden über diesen Weg nicht geschlossen. Ein gesetzliches Widerrufsrecht besteht nur für Verbraucher und kommt daher hier nicht zur Anwendung.
(2) Abwicklung über einen Merchant of Record. Zahlung, Rechnungsstellung und die umsatzsteuerliche Behandlung erfolgen über den Zahlungsdienstleister Stripe, der als Merchant of Record im eigenen Namen auftritt. Stripe rechnet gegenüber dem Kunden ab und weist die jeweils geltende Umsatzsteuer im eigenen Namen aus. Für Kunden mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer aus dem EU-Ausland kann das Reverse-Charge-Verfahren greifen. Der Anbieter erhält keine Zahlungsdaten des Kunden. Die Regelung des § 5 dieser AGB zur Abwicklung über den Apple App Store gilt für dieses Abonnement nicht.
(3) Preise. Alle Preise für dieses Abonnement sind Nettopreise zuzüglich der jeweils geltenden Umsatzsteuer. Die maßgeblichen Preise werden im Bestellvorgang angezeigt.
(4) Laufzeit, Verlängerung und Kündigung. Die Erstlaufzeit richtet sich nach dem gewählten Tarif und beträgt einen Monat oder zwölf Monate. Das Abonnement verlängert sich jeweils um die gewählte Laufzeit, sofern es nicht gekündigt wird. Das Monatsabonnement kann jederzeit zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode gekündigt werden; das Jahresabonnement mit einer Frist von einem Monat zum Ende der jeweiligen Laufzeit. Die Kündigung ist über die Verwaltungsseite des Zahlungsdienstleisters oder in Textform gegenüber dem Anbieter möglich.
(5) Wirkung des Vertragsendes auf die Daten. Nach Ende des Abonnements wechselt die Anwendung in den funktionsreduzierten Demo-Modus. Die auf dem Endgerät gespeicherten Daten bleiben hiervon unberührt und können weiterhin geöffnet und als vollständige Praxis-Sicherung exportiert werden; die erweiterten Exportformate des Abonnements (CSV-, Befund- und FHIR-Ausgabe) stehen im Demo-Modus nicht zur Verfügung. Eine Löschung durch den Anbieter findet nicht statt und ist technisch auch nicht möglich, da die Daten das Endgerät nicht verlassen.
(6) Gründungs-Partner. Kunden, denen der Anbieter ausdrücklich den Status eines Gründungs-Partners einräumt, behalten den bei Vertragsschluss vereinbarten Preis für die Dauer des ununterbrochen fortbestehenden Abonnements. Der Status wird im Lizenzschlüssel hinterlegt und in der Anwendung ausgewiesen.
(7) Freischaltung. Die Freischaltung erfolgt unmittelbar nach dem Bezahlvorgang: Der Kunde wird aus der Kasse in die Anwendung zurückgeleitet, die daraufhin selbsttätig eine signierte Nutzungsberechtigung abruft und lokal im Browser des Betriebs ablegt. Ein Lizenzschlüssel wird weder versendet noch vom Kunden eingegeben. Die Prüfung der Berechtigung findet ausschließlich lokal auf dem Endgerät statt; sie wird in regelmäßigen Abständen erneuert und behält bei fehlender Internetverbindung für einen begrenzten Zeitraum ihre Gültigkeit. Die Berechtigung ist für die Nutzung durch den vertraglich berechtigten Betrieb bestimmt und nicht zur Weitergabe an Dritte.
(7a) Übertragung auf weitere Geräte, Wiederherstellung. Die Berechtigung wird zusammen mit dem vollständigen Praxis-Export der Anwendung gesichert und lässt sich damit auf weitere Geräte des Betriebs übertragen sowie nach einem Verlust der Browser-Daten wiederherstellen. Der Kunde ist gehalten, diesen Export regelmäßig anzulegen; die Anwendung erinnert ihn daran. Steht kein Export zur Verfügung, stellt der Anbieter die Berechtigung nach Prüfung des bestehenden Abonnements auf Anfrage unter der in § 1 genannten Kontaktadresse erneut bereit.
(8) Nutzungsumfang. Das Abonnement berechtigt einen Betrieb — eine Praxis beziehungsweise einen Standort — zur Nutzung. Die Nutzung durch die tierärztlichen und tiermedizinischen Mitarbeitenden dieses Betriebs sowie auf mehreren Geräten dieses Betriebs ist eingeschlossen. Nicht eingeschlossen sind die Nutzung durch weitere Betriebe oder Standorte, die Weitergabe, Vermietung oder Unterlizenzierung des Zugangs sowie die gemeinsame Nutzung mit Partnerbetrieben. Für mehrere Standorte stellt der Anbieter ein gesondertes Angebot bereit.
(9) Vertragspartner. Der Vertrag über die Softwareleistung kommt zwischen dem Kunden und dem Anbieter zustande. Stripe wird ausschließlich für Zahlung, Rechnungsstellung und Umsatzsteuerabwicklung eingeschaltet und erbringt die Softwareleistung nicht.
(10) Fälligkeit, Zahlungsverzug. Das Entgelt ist im Voraus für die jeweilige Abrechnungsperiode fällig. Kommt der Kunde mit der Zahlung in Verzug, kann der Anbieter den Zugang nach vorheriger Ankündigung und einer Frist von zehn Tagen sperren, bis der offene Betrag ausgeglichen ist. Eine Sperre betrifft ausschließlich die Freischaltung der entgeltlichen Funktionen; die auf dem Endgerät gespeicherten Daten bleiben unberührt und weiterhin exportierbar. Die gesetzlichen Regelungen zum Verzug bleiben im Übrigen unberührt.
(11) Preisanpassung. Der Anbieter kann die Preise für künftige Abrechnungsperioden anpassen, um gestiegene Kosten der Leistungserbringung auszugleichen. Eine Anpassung wird dem Kunden mindestens sechs Wochen vor Wirksamwerden in Textform angekündigt. Erhöht sich das Entgelt um mehr als fünf Prozent, kann der Kunde den Vertrag innerhalb von vier Wochen nach Zugang der Ankündigung zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Erhöhung kündigen. Für Gründungs-Partner gilt Absatz 6 vorrangig.
(12) Datenschutz: keine Auftragsverarbeitung. Das Cockpit wird vollständig im Browser des Kunden ausgeführt. Mess-, Patienten- und Besitzerdaten werden ausschließlich im Speicher des Endgeräts abgelegt und zu keinem Zeitpunkt an den Anbieter übermittelt. Der Anbieter erhält keinen Zugriff auf diese Daten und verarbeitet sie nicht. Ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO ist deshalb weder erforderlich noch möglich; der Kunde bleibt allein Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO. Die Pflichten des Kunden aus § 12 dieser AGB gelten entsprechend. Für die Entgegennahme von Aufnahmen aus der Messstation gilt ergänzend § 12b.
(1) Zweck und Einordnung. Über die Messstation (§ 3.4) erzeugt der Nutzer aus seiner Aufnahme eine Datei auf seinem eigenen Endgerät. Er gibt diese Datei selbst weiter — über einen Übertragungsweg, den er selbst auswählt (etwa Messenger, E-Mail oder Direktübertragung zwischen zwei Geräten). Der Anbieter ist an dieser Weitergabe nicht beteiligt. Er nimmt die Datei nicht entgegen, speichert sie nicht, leitet sie nicht weiter und erhält zu keinem Zeitpunkt Kenntnis von ihrem Inhalt oder ihrem Empfänger.
(2) Verschlüsselung bei hinterlegtem Praxisschlüssel. Ruft der Nutzer die Messstation über den Aushang oder eine Einladung einer Praxis auf, enthält der Aufruf den öffentlichen Schlüssel dieser Praxis. Die Datei wird dann noch auf dem Gerät des Nutzers gegen diesen Schlüssel verschlüsselt; der zugehörige private Schlüssel verbleibt ausschließlich im Browser der Praxis. Die Datei ist auf dem Übertragungsweg für Dritte nicht lesbar — auch nicht für den Betreiber des vom Nutzer gewählten Übertragungswegs und nicht für den Anbieter.
(3) Übergabe ohne hinterlegten Praxisschlüssel. Liegt kein Praxisschlüssel vor, ist eine Verschlüsselung technisch nicht möglich. Die Datei wird in diesem Fall auf einen reduzierten Datensatz beschränkt: Sie enthält die Herzschlagabstände, die daraus berechneten Kennwerte, Angaben zur Signalgüte, die Bezeichnung des Sensors, Zeitpunkt und Dauer der Aufnahme sowie den vom Nutzer frei gewählten Namen des Tieres. Sie enthält keine Angaben zur Person des Nutzers und keine Kennung seines Endgeräts. Der Nutzer entscheidet mit der Wahl des Übertragungswegs, wem er sich zu erkennen gibt.
(4) Aufbewahrung ist Sache des Nutzers. Der Anbieter hält keine Kopie der Aufnahme vor. Es gibt keinen Zwischenspeicher, kein Archiv und keine Datensicherung beim Anbieter. Geht die Datei auf dem Gerät des Nutzers oder auf dem von ihm gewählten Übertragungsweg verloren, kann der Anbieter sie nicht wiederherstellen. Wer eine Aufnahme behalten möchte, muss sie selbst sichern.
(5) Kein Anspruch auf Zustellung oder Beurteilung. Der Anbieter schuldet die Bereitstellung der Messstation, nicht die Zustellung, die Kenntnisnahme oder die Beurteilung durch eine Praxis. Ob, wann und mit welchem Ergebnis eine Praxis eine übergebene Datei öffnet, liegt außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters und begründet keine Pflichten des Anbieters gegenüber dem Nutzer. Ein Behandlungs- oder Beratungsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter entsteht durch die Übergabe nicht.
(6) Rückmeldung der Praxis. Ein Befund oder eine sonstige Rückmeldung der Praxis erreicht den Nutzer auf dem Weg, den die Praxis dafür üblicherweise nutzt. Der Anbieter stellt hierfür keinen Übertragungsweg bereit und ist an der Rückmeldung nicht beteiligt. Verantwortlich für diese Übermittlung ist die Praxis.
(7) Keine Notfallversorgung. Die Übergabe einer Aufnahme ist für Notfälle nicht geeignet. Bei akuten Beschwerden ist unmittelbar tierärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
(8) Gesonderter Zustelldienst. Der Anbieter kann einer Praxis auf deren Wunsch gesondert einen Dienst anbieten, der Aufnahmen verschlüsselt entgegennimmt und zum Abruf bereithält. Ein solcher Dienst ist nicht Gegenstand dieses Vertrags; er setzt eine gesonderte Vereinbarung einschließlich eines Vertrags über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO voraus. Ohne eine solche Vereinbarung findet eine Übertragung an den Anbieter nicht statt.
(9) Verantwortlichkeit. Der Nutzer versichert, zur Aufzeichnung und Übergabe der Daten des betroffenen Pferdes berechtigt zu sein. Für die Verarbeitung nach dem Abruf ist die empfangende Praxis allein verantwortlich. Ergänzend gilt die Datenschutzerklärung.
Dem Nutzer ist es untersagt,
Sämtliche Inhalte der Apps und der Website — einschließlich Design, Code, Texte, Audio-Profile, wissenschaftlicher Algorithmen sowie der Marken „Vitalkultur", „CARLON", „CARLON Breathwork", „CARLON Equine" und „CARLON Research" — sind durch das Urheberrecht und das Markenrecht geschützt.
„CARLON" ist eine angemeldete Wortmarke beim Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA, Az. 30 2026 221953.5, Klassen 9/41/44, Anmeldung Sep/Okt 2026). „Polar" und „Polar H10" sind eingetragene Marken der Polar Electro Oy. Apple®, iOS®, iPhone®, iPad®, App Store® und Apple Watch® sind Marken der Apple Inc. Sämtliche weiteren genannten Produktnamen, Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung des Anbieters, abrufbar unter vitalkultur.com/privacy.html. Die Datenschutzerklärung wird Bestandteil dieser AGB.
Der Anbieter gewährleistet keine ununterbrochene Verfügbarkeit der Apps oder der Website. Vorübergehende Nichtverfügbarkeit kann durch Wartungsarbeiten, Updates oder vom Anbieter nicht zu vertretende Umstände (insbesondere wesentliche Änderungen von iOS oder watchOS durch Apple, Ausfälle von GitHub Pages) entstehen.
Der Anbieter behält sich vor, diese AGB zu ändern, soweit dies aufgrund neuer rechtlicher Anforderungen, gerichtlicher Vorgaben, technischer Entwicklungen oder zur Schließung von Regelungslücken erforderlich ist und der Nutzer durch die Änderung nicht unangemessen benachteiligt wird. Wesentliche Änderungen werden dem Nutzer mit angemessener Vorlauffrist innerhalb der App und auf der Website mitgeteilt. Widerspricht der Nutzer den Änderungen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist, gelten sie als angenommen.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Nutzer Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen EU-Mitgliedstaat, bleiben zwingende verbraucherschutzrechtliche Vorschriften des Aufenthaltsstaates unberührt (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO).
Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Rastatt. Gegenüber Verbrauchern gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS) wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt. Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlich Gewollten am nächsten kommt; entsprechendes gilt für etwaige Regelungslücken.
Jan Rohwedder · Vitalkultur (Einzelunternehmen)
Kapellenstraße 9, 76473 Iffezheim, Deutschland
E-Mail: jan@vitalkultur.com
Web: vitalkultur.com