CARLON EQUINE
Datenschutzerklärung
Stand: 21.07.2026. Diese Erklärung informiert gemäß Art. 13/14 DSGVO über die Verarbeitung personenbezogener Daten.
Privacy by Design — das Wichtigste zuerst
CARLON EQUINE ist eine rein lokale Anwendung. Alle Gesundheits- und Messdaten der Pferde sowie die von Ihnen eingegebenen Stammdaten werden ausschließlich lokal in Ihrem Browser (IndexedDB) verarbeitet und gespeichert. Es findet keine Übertragung dieser Daten an unsere Server statt — wir als Anbieter haben zu keinem Zeitpunkt Zugriff darauf. Sie behalten die volle Kontrolle über Ihre Daten.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher i.S.v. Art. 4 Nr. 7 DSGVO für den Betrieb dieser Anwendung als Dienst ist der Anbieter (siehe Impressum).
Wichtig für Tierärzte/Kliniken: Sobald Sie als Nutzer personenbezogene Daten von Pferdebesitzern (Name, Kontakt, Standort) in die Anwendung eingeben, sind Sie für diese Daten der datenschutzrechtlich Verantwortliche. Da der Anbieter keinen Zugriff auf diese lokal gespeicherten Daten hat, liegt keine Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO vor. Tierärztinnen und Tierärzte, die Besitzerdaten in die Anwendung eingeben, müssen ihrerseits gegenüber den betroffenen Pferdebesitzern eine eigene datenschutzrechtliche Information nach Art. 13 DSGVO vorhalten — der Anbieter kann diese Pflicht mangels Datenzugriffs nicht erfüllen.
2. Welche Daten wo verarbeitet werden
| Datenart | Speicherort | Personenbezug |
|---|---|---|
| HRV-/Gesundheitsdaten der Pferde | lokal (IndexedDB) | nein (Tierdaten) |
| Besitzer-Stammdaten (Name, Telefon, Adresse/Standort) | lokal (IndexedDB) | ja |
| Beratungs-/Umsatz-Notizen | lokal (IndexedDB) | ggf. ja |
| Lizenz-Schlüssel | lokal + Prüfung bei Lemon Squeezy | nein |
Die Speicherung im Endgerät (IndexedDB) ist gemäß § 25 Abs. 2 TDDDG einwilligungsfrei zulässig, da sie für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion der Anwendung unbedingt erforderlich ist.
3. Externe Dienste
Für einzelne Funktionen werden folgende externe Dienste kontaktiert. Dabei werden keine Gesundheitsdaten übertragen:
- CARTO / OpenStreetMap (Kartenkacheln): Nur wenn Sie die Kartenansicht öffnen. Übertragen werden Ihre IP-Adresse und der angezeigte Kartenausschnitt an
basemaps.cartocdn.com— keine Gesundheitsdaten. Die Kartenbibliothek (Leaflet) und alle Schriftarten sind lokal in der Anwendung gebündelt; es werden dafür keine Server Dritter kontaktiert. - OpenStreetMap Nominatim (Adress-Suche): Nur wenn Sie aktiv eine Adresse suchen — übertragen werden Ihre IP-Adresse und der eingegebene Suchtext.
- Google STUN-Server (Direktübertragung von Aufnahmen): Nur wenn Sie die Funktion „Aufnahme empfangen/senden" nutzen. Zum Aufbau der direkten Verbindung zwischen den beiden Geräten wird
stun.l.google.comkontaktiert; dabei werden Ihre IP-Adresse und die Ihres Verbindungspartners an Google übermittelt. Die Aufnahme selbst läuft direkt zwischen den Geräten und niemals über einen unserer Server oder über Google. Nutzen Sie die Funktion nicht, findet keine Verbindung statt. - Lemon Squeezy (Zahlung & Lizenz): Erst beim künftigen Lizenzkauf — Kauf, Rechnung und Lizenzprüfung. Verantwortlich ist Lemon Squeezy als Merchant of Record (eigene Datenschutzerklärung des Anbieters). In der laufenden Beta-Phase findet kein Verkauf statt.
Zusätzlich enthält die Anwendung Verweise auf externe Angebote, die ausschließlich durch Ihren eigenen Klick geöffnet werden: WhatsApp (wa.me) zum Teilen eines Übertragungs-Links sowie Google Maps und Google Kalender. Erst mit dem Klick verlassen Sie die Anwendung; ab diesem Moment gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters, und es werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an diesen übermittelt. Ohne Ihren Klick erfolgt keine Verbindung.
Rechtsgrundlage für diese technisch notwendigen Verbindungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Funktionsfähigkeit) bzw. lit. b (Vertragserfüllung bei der Zahlung).
4. Speicherdauer
Lokale Daten bleiben so lange gespeichert, bis Sie sie selbst löschen (Einstellungen → „Alle lokalen Daten löschen") oder die Browser-Daten entfernen. Ein Backup-Export liegt ausschließlich in Ihrer Hand.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Da die Daten lokal in Ihrer Hand liegen, können Sie diese Rechte weitgehend selbst unmittelbar ausüben (Einsicht, Export, Löschung in der Anwendung).
6. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts. Zuständig für den Anbieter ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW), Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart.